INSPIRATION

Home
INSPIRATION
IN PROVENCE

IN PROVENCE juillet 2, 2017INSPIRATION2 Comment

Hey guys! So those of you who follow me on IG Stories already know I was in the South of France last week. I spent three days in provence discovering three different amazing hotels. Some sun and fresh air outside of Paris was exactly what I needed. It was three days of total relaxation. Highlight of the trip, the lavender fields of course!

Coucou! Donc ceux qui me suivent sur IG Stories savent déjà que j’étais dans le sud de la France la semaine dernière. J’ai passé trois jours en Provence à découvrir trois hôtels incroyables. Un peu de soleil et d’air frais en dehors de Paris était exactement ce dont j’avais besoin. Trois jours de détente totale. Et le top de ce petit voyage, les champs de lavande bien sûr!

First day was spent at Le Vallon de Valrugues. Located in Saint-Rémy-de-Provence, Le Vallon de Valrugues & Spa is a 5-star hotel. We enjoyed the pool, the “Spa Codage” for a fantastic massage and the gastronomic restaurant. Yes, we had too much food over this trip!

Nous avons passé notre première journée au Vallon de Valrugues. Situé à Saint-Rémy-de-Provence, le Vallon de Valrugues & Spa est un hôtel 5 étoiles. Nous avons pu profiter de la piscine, du «Spa Codage» pour un massage fantastique et du restaurant gastronomique. Oui, nous avons pas mal mangé lors de ce voyage!

Second day was spent at the hotel Les Bories and Spa. Located just 350 metres from the centre of Gordes, this hotel is set in an 8-hectare estate of olive trees, cypresses, oaks and lavender. We had the most beautiful time there discovering the property and the two pools. The hotel has a Michelin-starred restaurant and full-service spa as well.

Nous avons ensuite passé notre deuxième journée à l’hôtel Les Bories et Spa. Situé à seulement 350 mètres du centre de Gordes, cet hôtel occupe un domaine de 8 hectares d’oliviers, de cyprès, de chênes et de lavande. Nous avons vécu un moment incroyable là-bas, à découvrir la propriété et profiter des deux piscines. L’hôtel dispose d’un restaurant étoilé au guide Michelin et d’un spa.

On our last day we had a lunch at the Hotel de l’Image before taking our train back to Paris. This 4 star hotel is located in the heart of Saint-Rémy-de-Provence and also has a pool. I didn’t get a chance to take some pictures there as it was raining and we only had the time to get lunch there but I invite you to have a look at these three hotels online if you are thinking about heading to Provence this Summer!

Pour notre dernière journée, nous avons déjeuné à l’Hôtel de l’Image avant de rentrer à Paris. Cet hôtel 4 étoiles est situé au coeur de Saint-Rémy-de-Provence et dispose également d’une piscine. Je n’ai pas eu l’opportunité de prendre de photos là-bas car il pleuvait et nous avions juste le temps de déjeuner, mais je vous invite à regarder ces trois hôtels en ligne si vous envisagez de partir en Provence cet été!